원피스 OST 1기 - 꿈과 원피스

원피스 OST 1기

 

다른거 하다가 ost포스팅 좀 마무리가 늦어졌네요.

이거 끝나면, 또 엔딩곡도 해야하는데....바쁘다 바뻐...에고고.

 

 

ありったけの 夢(ゆめ)を かき集(あつ)め

있는모든 꿈을 긁어모아서

搜(さが)し物(もの)を 搜しに 行(ゆ)くのさ

찾아야할것 찾으러 가는거야

 

네, 꿈을 긁어모아 찾으러 떠나는 거죠.

후렴구라서, 이미 전에 말씀드렸으니, 패스~

 

 

 

ポケットの コイン
주머니의 동전
그것과 You wanna be my Friend?

 

전에 멜로디에서는

주머니의 동전 부분에 '원피스'가 들어가 있었거든요.

근데 주머니의 쬐끄만 동전으로 바뀌어 있단 말이죠.

왜? 뭘 의미하는가?

 

궁극적으로 찾아야 할 건 원피스지만,

지금은 아직 작다는 뜻이 아닐까요?

내 꿈이 지금은 동전처럼 작게 보일지라도

내 주머니에 숨겨놓을 정도로 작고 자랑할 수 없는 그런 것이지만,

점점 커져 결국 원피스를 이룰것이라는?

라고 생각합니다^^

 

직역하면,

당신은 나의 친구가 되길 원하나요?

그런 아직 작지만 꿈이 있다면,

그것을 갖고 나와함께 나의 동료가 되어 떠나자!

이런 뜻이겠죠^^

 

 

We are, We are on the cruise!

 

우리는~우리는~, 항해중!

 

네이버 사전 검색해보면요,

cruise

항해하다, 꾸준한 속도로 나아가다,

(특히 무엇을 찾아) 천천히 달리다[돌아다니다]

이런 뜻이네요.

 

꿈을 이루는 건 달콤하겠지만,

그 이루는 과정은 지난한 항해와 같다는 거죠.

험난한 파도, 수많은 적들, 목숨이 왔다갔다..등등.

 

인생을 흔히 마라톤이나, 항해에 비유하곤 하죠.

 

on the cruise!

항해가 끝난게 아니라, 진행중이란 거죠.

우린 아직 젊으닌까요.

아직 진행중이라서 앞으로 어떻게 될지 모르는 거거든요.

지레짐작 미리부터 안된다고 판단내리지 마세요.

 

 

 

ウィ－ア－!
We are－!

 

우리는~!

그담에 뭘 안써놨잖아요.

우리는 뭔가 될거에예

꿈을 간직하고 산다면, 앞으로 뭔가 될 수 있다는거죠.

We are 다음에 나올 문구는

각자가 만드는 거죠.

 

꿈을 가지세요!

그리고 쉽게 될거라 간단히 생각지 말고,

긍지를 갖고 각오를 다지세요.

각오는,

아시다시피

목숨을 건 각오 입니다.