원피스 OST 1기 - 찾아야 할 것을 찾으러, one piece

안녕하세요

원피스 OST 이제 골드로저 나오는 배경 지나가고 노래시작합니다.

 

 

ありったけの 夢を かき集め

있는 모든 꿈을 긁어모아서

 

갖고 있는 모든 꿈을 모은다는게

나 자신의 여러 꿈들을 모은다는 의미도 되겠지만,

동료들의 저마다의 꿈을 모두 한배에 태워 모은다는 말이 더 맞을 듯 싶다.

다 긁어모으는건 그 꿈을 이뤄줄려고 그러는 것일테지..

 

 

 

 搜し物を 搜しに 行くのさ

찾아야 할 것을 찾으러 가는 거야

 

찾아야 하는건 보물이고, 원피스다.

그리고 각자의 꿈을 찾아내서, 꿈을 이뤄내는 것이다.

배를 타고, 험난한 모험을 하면서 극복해내면서 이뤄내는 것

꿈이 없다면 정말 없는지 한번더 잘 생각해 보시구요

찾아야 할 것이 있을거에요.

 

 

 

ONE PIECE !

 

원피스라고 검색하면 여자 투피스말고 원피스만 99%나온다. ㅡ.ㅡ

 

 

네이버 사전에 물어봤다. ONE PIECE

한가지로 모두 동일한,

하나로 이어지는,

통째로,

이런 의미를 내포하며 쓰이고 있었다.

 

세상의 보물들중에 으뜸이라는 뜻이라기 보다는,

세상의 보물들을 모두 하나로 이어주는, 그 모든 보물들과 함께하는 보물,

연결된 그런의미의 원피스가 아닐까

혼자 괜히 또 추측해본다.

 

멋진 제목이다.

원피스, ONE PIECE !